《花花公子》创刊人休·海夫纳(Hugh Hefner)的奢华宅始建于1927年，位于洛杉矶高档社区霍姆比山(Holmby Hills)。据买方代表透露，休·海夫纳已经签署合同，准备将他的豪宅出售给金融家出身的邻居。
这处豪宅曾以2亿美元挂牌出售，由房地产公司The Agency经纪人毛里齐奥·乌曼斯基(Mauricio Umansky)以及另一家房屋中介Hilton & Hyland的经纪人加里· 戈尔德(Gary Gold)和德鲁·芬顿(Drew Fenton)共同代理。
目前，售价无法立即确定。乌曼斯基和芬顿谢绝置评，而戈尔德尚未取得联系。《花花公子》的一位发言人证实豪宅的销售合同已经签署，但拒绝提供更多细节。
买家是私募股权公司Metropoulos & Co.负责人迪恩·梅特珀罗斯(Daren Metropoulos)。他是海夫纳的邻居，而现在的住所是他于2009年以1800万美元从海夫纳手中购得。买方代表称，梅特珀罗斯一直十分喜欢他邻居豪宅的建筑风格。
相关文章：探访休·海夫纳的花花公子豪宅
根据出售条件，休·海夫纳有权住到离世。买方代表称，海夫纳离开后，梅特珀罗斯打算将两处物业合并成一处占地7.3英亩的综合住宅。
挂牌信息显示，花花公子海夫纳的豪宅占地五英亩，拥有包括12间卧室在内的29个房间，室内面积达2万平方呎。这处豪宅还是洛杉矶少数获得动物园建造许可的物业之一，由花花公子企业国际有限公司(Playboy Enterprises)于1971年以105万美元购得。
现年32岁的梅特珀罗斯此前是柏斯特蓝带啤酒有限公司(Pabst Brewing Company)的联席首席执行官。2013年，他的公司联手阿波罗全球管理公司(Apollo Global Management LLC)收购了出品Twinkies夹心面包的美国面包业巨头Hostess Brands，并且承诺重振该品牌。
本文初刊于《华尔街日报》
（以上由寰域居翻译）
更多阅读：特朗普为父母建造的曼哈顿公寓挂牌出售