为了庆祝45岁生日，Rick Wilson和他的妻子Stephanie在夜店举办了一场派对。大约50名宾客在闪耀的迪斯科球灯下尽情摇摆，还有一些人来到舞台上唱卡拉OK，伴随着舞台灯光，高亢的歌声从1万瓦的扩音设备中迸发而出。疲累的时候，他们可以倚靠在20呎长吧台旁边的桌子上休息。 是在夜店吗？当然不是，这一切都发生在Wilson夫妇家中的地下室里。他们的房屋位于肯塔基州普罗斯佩克特(Prospect, Kentucky)，面积达1万1000平方呎。现年47岁的Wilson说：“这处3000平方呎的地下室看起来像运动俱乐部、夜店和娱乐场所的完美结合。”Wilson是一位从事互联网行业的企业家，他在上世纪90年代曾担任一个摇滚乐队的领奏长达五年之久。据他的设计师、路易斯维尔(Louisville)建筑公司Stonecroft Homes的负责人David Lutes估计，家庭俱乐部的造价约为50万美元。 现如今，家庭影院、精装酒吧和室内外休息区已成为豪宅的标配。然而，通过打造配备先进灯光、视频和音响设备的空间，家庭夜店能进一步满足“在家娱乐”的需求，甚至与市中心的俱乐部不相上下。 总部位于芝加哥的贸易集团Home Technology Specialists of America执行董事Jon Robbins表示，得益于近期可定制产品的迅速发展，设计此类配备一流音响和视频系统的空间要容易得多。Robbins称，他的员工在吧台上嵌入了一块荧光屏，将集成扬声器装在定制木框里，并且木材涂装与房间的其他部分保持一致，还在整栋房子里安装了多块超高清显示屏。在过去两年里，高品质的视频设备已降价25%至40%。 尽管如此，建造一处气派奢华的家庭夜店仍然十分复杂，只有少数人能够享有。 世界上最奢华的家庭夜店很可能在酒店集团女继承人兼电视真人秀明星帕丽斯·希尔顿(Paris Hilton)的家中。帕丽斯在之前两栋房子里都建造了家庭夜店。她于2007年购入现居住地比佛利山庄(Beverly Hills)豪宅后，也在家中建造了一处。 现年34岁的帕丽斯说：“把这个房间改造成顶级娱乐室前，它原本是一间儿童游戏室。我想让它看起来像巴黎的俱乐部。这个以黑色和金色为主的房间配备了最先进的博士音响设备、酒吧、DJ控制台、钢管舞专用钢管，以及激光、灯光和烟气系统。”据知情人士透露，这项工程造价超过50万美元。 帕丽斯称，在长期旅行之后，她于去年11月份举办了一场“回家”派对。乐队主唱玛丽莲·曼森(Marilyn Manson)、歌手瑞塔·欧拉(Rita Ora)和演员贝拉·索恩(Bella Thorne)等人受邀参加。在去年2月份的生日派对上，饶舌歌手李尔·韦恩(Lil Wayn)表演了整张专辑的曲目。 帕丽斯在伊比沙岛(Ibiza)、圣·特鲁佩斯(St. Tropez)、拉斯维加斯和纽约等地的夜店中担任DJ，并在全球拥有50家以她名字命名的零售商店。她因在世界各地举办派对而出名，并表示之所以享受在自己的夜店里娱乐，是因为“可以控制邀请的宾客”。 帕丽斯说：“史诺普·道格(Snoop Dogg)、休·海夫纳(Hugh Hefner)以及洛杉矶的每个人都喜欢来我的夜店。他们都有隐私。” 当然，邻居们可能不太喜欢现代舞曲的重击节拍。在地下室建造家庭夜店是一种常见的降低噪音的方法。还有一种方法是加厚隔音层。Wilson家的夜店墙壁采用双层干砌墙，中间有空气夹层。设计师Lutes称，地板也进行了泡沫隔音处理。 然而，降低噪音并不意味着能完全消除噪音。Claire Farrow在伦敦的家中建造了一处夜店，她承认，“有些邻居无法容忍我们。” Farrow和她的丈夫Ian Hogarth在霍格思建筑事务所(Hogarth Architects)分别担任总监和建筑师。四年前，他们在肯辛顿/切尔西(Kensington/Chelsea)附近建造了一栋2800平方呎的房屋，并在地下室里打造了一处夜店，取名“the disco”。Farrow表示，整栋房屋共投入了173万美元，但她不确定其中多少用来建造夜店。 现年46岁的Farrow称，这处150平方呎的空间满足了几位家庭成员的梦想。她本人热爱舞蹈，因此花费8600美元打造了一个视频舞池，可以投射出“有趣的幻像”。夫妇俩20岁的儿子Gil是位初露头角的音乐行业经理人，得到了他梦寐以求的DJ控制台。 去年11月份，他们举办了一场名为“Hogarth Sound Clash”的派对，邀请了大约120名宾客前来庆祝多个家庭成员的生日。根据各个家庭成员的喜好，他们聘请了五位DJ，分别负责播放grime（一种英式嘻哈）、嘻哈、灵乐和疯克等类型的音乐。Farrow称，派对一直持续到午夜，当时有位来自市议会或当地政府的人按响了门铃并要求他们将音乐调低，而他们也立即照做。 她表示，并非所有邻居都感到不快。有两位邻居请求夫妇俩帮助他们在地下室建造夜店，并且工程正在进行。 当这类房屋转售时，位于楼下的夜店可能带来一系列问题。在北卡罗来纳州夏洛特(Charlotte, N.C.)，房地产代理公司HM Properties经纪人Randy Watson正在推销一栋位于高尔夫球场、面积达1万3500平方呎的住宅，目前标价370万美元。 房屋内建有一处1000平方呎的舞厅，并拥有八角形的舞池、与地板配套的轻型桁架、12呎高的天花板、全屋长条座椅以及附带梅耶(Meyer Sound)组合音响的DJ控制台。家庭夜店位于2000平方呎的娱乐室内，配备酒吧、9呎台球桌、牌桌、电子游戏室和家庭影院。 房地产门户网站Realtor.com的记录显示，这处房产已在市场上挂牌六年，最初要价为450万美元。Watson说：“滞销的原因在于，当我们带有意向的买家看房时，家庭夜店会使他们望而却步。”有些人担心目前还算先进的技术很快会过时，而另一些人则担心，家里有个夜店会吸引当地的青年。 由此可见，私家夜店并不能使人们对这栋位于康涅狄格州法明顿(Farmington, Conn.)、面积达5万2000平方呎的房屋趋之若鹜。这栋豪宅内设19间卧室和39间浴室，前主人是拳击手迈克·泰森(Mike Tyson)，2003年由饶舌歌手50 Cent以410万美元购得。50 Cent本名为柯蒂斯詹姆斯•杰克逊(Curtis James Jackson)，他于2007年将豪宅挂牌出售，当时开价1850万美元，而目前标价已跌至850万美元。 房地产代理公司道格拉斯艾丽曼(Douglas Elliman)经纪人Jennifer Leahy称，“夜店最初由泰森建造，但后来50 Cent对其重新进行装修，并添置了许多新设施和音响设备。”家庭夜店配备照明设施齐全的舞池、专业音响设备、DJ控制台、录音棚和赌场。Leahy说：“杰克逊近期以其钟爱的伏特加酒EFFEN Vodka为主题，在此举办了一次派对。” Leahy表示，家庭夜店并非不利条件。精装地下室能令房屋增值，并且专属娱乐空间也是豪宅必备。杰克逊的代表谢绝了采访请求。 追随商业夜店的流行趋势很难，部分原因在于，夜店时尚在不断变化。迈阿密建筑师Tom Telesco从事夜店设计已有25年，他表示大部分夜店只能营业三年。如果想维持更长时间，必须每隔五到六年就要进行一次重新设计和装修，只有这样才能免遭淘汰。 迈阿密夜店E11Even经理Dennis DeGori称，现如今，时尚夜店多采用液压升降舞台和能向舞池喷气的液氮机器。他的夜店于2014年开业，面积达2万5000平方呎，造价4000万美元。店内拥有直面舞台的豪华真皮座椅、摇摆舞表演者，以及配备激光照明的升降舞台。在他的夜店里，能体验持续不断的视觉和听觉刺激。 DeGori说：“不能指望人们自我娱乐。” 写信至katy.mclaughlin@wsj.com与作者联系 本文初刊于华尔街日报。